A filmmaker’s journey making a sports documentary with one of the biggest brands in the world—blending storytelling, creativity, and personal insight.